我們之間

我們之間
我是你的一部份，你是我的一部份，

但我們卻各自保有獨立的每一口呼吸。

我們形影相連，卻有距離；

我們自溺於孤獨，卻殘留著渴望親密的惆悵。

人群中的我們，共生卻又各自不斷尋求自身的完整。

「我們之間」展於台大誠品B1櫥窗 9/2-9/30 2009

yingying的婚戒

yingying說，想要一對手感有生命力的戒指。
又說，他們的關係像雲一般舒服，像太陽一般溫暖。

於是，我試圖用蠟的線條，抓住那一份自然成形。

925銀

2009

淚珠耳環

擷取elsa的畫作線條，轉化成的這一只淚珠耳環

第一次與畫家合作的設計。

925銀/施華洛世奇水晶

A design for Elsa's exhibition, an earring of tear drop.

my very first time to design a jewelry for an artist.

sterling silver/ swarovski crystal

2009

黃慧鶯 Uma destas — 曾經 ：一個母親的懺情錄

生命的旅程就是曾經，曾經，曾經，彼此串連，彼此相屬，無法切割，但也無法永遠保留。
幸福也好，悲哀也罷，最後留下來的都只是「曾經有過的印記」。

北風藝廊

台北市民生東路二段120號2樓 2561-6516

展出時間：5/16-6/7 2009 星期一至星期日 13:00-19:00

一檔感情滿溢的展覽，不能不看。

STEFANO MISESTI [浮世原料] 創作個展

Free Hugs Street Gallery
台北市羅斯福路四段200號B1 ,The Wall

所有事情變為可能，就像在美夢或惡夢裡。

展出時間：2009/5/9-6/14
開放時間：週一至週日 4:00PM-12:00AM

槍林彈雨中的毛毛蟲

從畫裡長出來的，

從這裡

http://niau-ottobre.blogspot.com/2007/10/blog-post.html

拖很久

sofia, 真抱歉

925銀

2009

基隆的錨

基隆，海洋，根，回到自己，J。

925銀

Keelung, Ocean, Roots, self defined, as J.

sterling silver.

2009

asino

e pessante, piu o meno?

離開，是減輕了沈重還是增添了傷痛？

crayon, copper, silver

蠟筆，銅，銀

2009

手上的飛機

起飛的姿態，飛往哪裡？

手指上的夢想，紀錄著未竟的旅行。

925銀，2008

展覽的一小部份

展。關於「切膚之境」

多樣性的單一蔓延在各處，無所不在。
目之所及的現實存有物，
滲透性地催化著我們的形變，凝聚成了另一種工業化的語彙。

快速運轉之下被割捨遺棄的意識，自成一格的蔓延在各個時空。
依舊的，無處不在。

這是一場為了忘卻的尋找，
尋找埋藏在重重訊息下的意識碎片。
藉著手裡的線條，
我咀嚼著環境的養分持續試圖拼湊出一個完整。

自己寫的。

切膚之境，我的首次個展

每一個呼吸都增加了一帕斯卡的氣壓
每一次擦肩都灼熱了0.35°C的溫度
每一個腳步都加重了0.764mg的負擔

每一個無形的 都存在
每一個無感的 都有感

把每一個無形的吸收，轉成有形的消化

切膚之境

(文字/宋伊婕)

開幕時間：2008年12月12日(星期五)19:00

展出時間：2008年12月12日至2009年1月4日 週一至週日13:00-19:00

展出地點：北風藝廊 Bei Feng Gallery (02)2561-6516

台北市民生東路2段120號2樓

2F, No.120, 2nd section, Ming-shen E. Road, Taipei, Taiwan

北風藝廊部落格 http://blog.roodo.com/bfgallery

devo essere piu forza

要堅強點啊

2008

陳淑強 【線象X象限】

好看的展覽，十月份，在北風藝廊。

http://blog.roodo.com/bfgallery

addicted to loneliness

群聚憂鬱以後，困在藍色的迷霧裡，不大想出來。

看著自己，什麼話都不想說。

2008

move your hand!

手不動，會廢。

漸漸從手指尖端腐爛，直到心臟，死去。

2008

我好餓 Ho Fame!

無意中翻出大學的作品，也是挺變態的。

一雙筷，一雙餓壞了骨瘦如柴的雙腿，控訴著富裕背後的貪婪剝削。

筷子，黃銅
chopstick , brass

2002

鳥還巢 back home

不可抗拒的吸力，拉回了自己禁錮的巢穴裡。

好擠，好癢，細胞在皮膚裡掙扎著想出來，享受著生長痛。

咻- 不夠力，又被吸了回來。

週而復始地。

2008

絕不舉白旗的島民 we people of island

錯字更正：決→絕

2008

21世紀的血管 vaso sanguigno di 21 secolo

2008

語言脫離

語言 漸漸脫離了我的嘴， 變遠。

la lingua, away from my mouth, away.

2008

夏日憂鬱

好熱。

熱的優魚了起來

魚一般 幽幽的 漂在水裡

思緒全部 和身體一起和在水底 一起

和在一起

kneads the need

A ring only for forefinger, maybe for thumb,too. sterling silver.

給食指的戒指，大拇指偶爾也可以戴，925銀

2004

growing silver No.8

growing silver series No.8, bracelet, sterling silver.

自己長大系列第八號，手環，925銀

2008

流星錘子

ring, sterling silver, co-design/mina&swei. 2008

青蛙公主

she was called "princess frog" when she was a little girl, for the reason that she loved to draw frogs everywhere, on others' hands, textbook, desks...
so she wants a frog, to memorize the frog she used to draw all the time.
pin, sterling silver

小時候，大家都叫他青蛙公主。他很愛畫青蛙，到處畫，畫在別人的手上腳上，課本上，桌子上椅子上。
訂做一支青蛙，以記錄他畫青蛙的童心。
胸針， 925銀

2008

girasole

girasole, always follow the sun. the flower she like just exactly like herself,warm and shine. pendent, sterling silver.
向日葵，向著太陽轉，喜歡的花如其人，大大的，陽光。 墜子 925銀。
2008

chunin&moon

in memory of Chunin. pendent. sterling silver.
紀念啾尼貓的，給很愛他的Aiko. 項鍊墜子. 925銀

魚絞痛

死了好幾天的魚標本
偷偷潛入心碎的絞痛裡
談話無限蔓延
卻只能站在對岸揮揮手
或者丟一只巧克力霸過去
假象的解饞

痛苦還是只能自己舔
像是分娩的母親輕輕的獨自舔舐生產後的胎衣
接著 期望未來有著快樂大於苦痛

heineken earring. 海尼根耳環。

cap of the bottle. recycle project. as a earring. to record how many bottle i've had.
瓶蓋。回收玩意。一只耳環。得以記錄灌了多少瓶的啤酒，夏天尤其多產。

2005

monster ring. 怪獸戒復活

monster ring. with teeth and eyes and tail. sterling silver.
怪獸戒復刻板，這一回有新版的眼睛，還多了一條尾巴。925銀。
2007

small package, only in autumn. 大地賜予的包裝盒，秋季限定

i picked up fruits of tung tree as my jewelry packages, only in autumn.
i got 7 completed fruits this year, kind of lucky.
i think i chose the right timing to get them.
they said after 1 week i went there, almost all the fruits are decomposed to the ground,
or squirrels took them as the food for their winter.

渾然天成的包裝盒，油桐的果實。
今年數量只有七個，端看每年能有多幸運或多勤勞，能撿到幾個美麗的。
今年頗幸運，挑對時機去撿，撿完後隔一個禮拜，山上的果實大半腐爛或者被松鼠咬去準備過冬。

a star. 一粒星星

a star. made for one girl who is addicted to the starry night. a pendent.
一粒星星， 一個喜歡看星星的女生，在今年生日會收到的禮物。 墜子。

2007

puzzle series-1, as she

puzzle series-1, as she. as a earring.
拼圖系列-1, 如她 非他。如一只耳環。

2005

puzzle series-1, as a bird

puzzle series-1, as a bird, as a earring.
拼圖系列-1, 可能是隻鳥，或者耳環一只。
2005

puzzle series-1

puzzle series-1, 14 pieces, made into earrings and pendents.
拼圖系列，總共有14片。將每一片做成耳環及項鍊墜子。
2005

another face series, No.1

another face series, No.1 , earing.
另一張臉系列，第一號作品，耳環一只。

海尼根愛用者的我，這次用了海尼根鋁罐綴出絢爛但茫然的現代精神 眼神。
material: sterling silver, Heineken aluminum can.
the graphic design of Heineken is always classical.really love it.
2007

小蘋果與小輪子 little apple and little wheel

this is made for the mama of 2 brothers.
the brothers are called little apple and little wheel
this saturday little wheel will be 1 month.
and this is a gift gave from their auntie.
to celebrate little wheel's 1 month.

這是小蘋果小輪子的阿姨叫我幫他們的媽媽做的項鍊
當作小輪子的滿月禮
希望蘋果媽滿意囉
2007

小國王椅

小國王的新椅子
little king's little chair
2007

轉動不停的星球 dog on the planet alone

一隻小狼 跑著跑著 不停的跑
地球是圓的
怎麼跑 都跑不到終點

就這麼 一直跑著吧



the planet is round
dog runs by itself
the end of the run, never been reached

so, run.

2006

growing silver No.3

"growing silver" No.3, earring.
自己長大系列第三號作品， 耳環一只
2007

槍林彈雨

槍林彈雨中
還是要昂首闊步 緩緩的蠕動前進
這是身為軟殼動物的志氣

without feet, we move slow and heavy,
but we shall keep moving, even in a war.
2006

growing silver No.2

"growing silver" series, No.2 , ring
自己長大系列 第二號作品 戒指
2007

growing silver No.1

"growing silver" series, No.1, ring
自己長大系列一號作品，戒指
2007

1 year after

first piece of series " sktechborn".
圖生相系列 第一號作品
2007